| | | | | | | | Inicio Inicio Presentación Presentación Aviso legal Aviso legal Mapa del sitio Mapa del sitio Prensa Prensa FAQs FAQs Contactar Contactar
Última actualización: febrero de 2016
www.asifunciona.com
ASÍ FUNCIONA
© 2004 - 2016
Resolución: 960 x 600 pixeles
¡Bienvenidos!
ASÍ FUNCIONA ¡DESCUBRA CÓMO FUNCIONAN LAS COSAS! CIENCIA Y TECNOLOGÍA AL ALCANCE DE TODOS...
Inicio Inicio Así funciona Así funciona Así funciona ¿Qué es? ¿Qué es? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Quién? ¿Quién? Tablas Tablas Minibiografías Minibiografías Práctico Práctico Respuestas Respuestas
Subir
Google
ENGLISH - SPANISH TECHNICAL GLOSSARY 5
Atrás (N-R)
Principio (A-C)
Así funciona Así funciona Así funciona
(A-C)     (D-G)     (H-M)     (N-R)     (S-Z)
Abreviaturas: abrev. – abreviatura elect. – electricidad / electrónica fís. – física mec. – mecánica quím. – química símb. – símbolo temp. – temperatura
S Safe – seguro Safety – seguridad; seguro Salt (to) – salar Sandblast – Hacer impactar arena a presión Satellite – satélite Save – ahorrar Scanner – escáner Schematic – esquemático // ~ symbol – símbolo esquemático Scheme – esquema Scratch – rayadura Screen – pantalla Screw – rosca Seal – sello Sealed  – sellado(a) Selenium – selenio // (simb. quím.) Se  // ~ rectifier – rectificador      de selenio Self-discharge – autodescarga Semiconductor – semiconductor Separated – separado; interpuesto Shackle – argolla; gancho (de un candado) Shaft – eje Shaking – sacudida Shear – deslizamiento Shearline – línea de corte (de una cerradura) Sheet – hoja; chapa Shell – tambor (de una cerradura) Shock – choque // ~ absorber – amortiguador Shop – tienda; comercio Sieve – tamiz (malla fina) Signaling – señalización Silica – sílica // ~ gel – gel sílica Silicon – silicio // P-type ~ – silicio tipo-p (positivo) Silver – plata // (símb. quím.) Ag Single – uno sólo; simple Single-phase (elect.) – monofásico(a) // single-phase motor –      motor monofásico Sinusoid – sinusoide Skates – patines Skin – piel Slide (to) – resbalar Slip (to) –deslizar Small – pequeño Smoke (to) – ahumar Snow – nieve Socket – portalámparas Soften (to) – amortiguar Soldering – soldadura (de plomo-estaño) Solid – sólido // ~ state – estado sólido Source – fuente // power ~ – fuente de energía Spark – chispa Speaker – altavoz; altoparlante Speed – velocidad Sphere – esfera Spin (to) – girar Spread (to) – dispersar; propagar Spring – muelle; resorte Squeak (to) – chirriar Squirrel – ardilla // ~ cage – jaula de ardilla (rotor) Stage – escenario Stain – mancha Stair – escalera Stamped – troquelado Start up (electrically) – accionar; arrancar (eléctricamente) Starter – arranque Starting – arranque State – estado Steam – vapor Steel – acero Stove – estufa; cocina Street – calle Structure – estructura Substance – sustancia Suck (to) – succionar Suction – succión Sudden – súbito(a) Sulfur – azufre // (símb. quím.) S Summer – verano Summit – cumbre Sun – Sol Supermarket – supermercado Supply (to) – suministrar Supply – suministro Support (to) – soportar; aguantar; sustentar // soporte; apoyo Surface – superficie Surrounding – circundante Switch – interruptor (eléctrico) // 3-way ~ – interruptor de tres vías      // 4-way switch ~ – interruptor de 4 vías. Symbol – símbolo System – sistema T Tap – derivación (eléctrica) Technology – tecnología Teeth – dientes (de una llave, por ejemplo) Teflon® – Teflón® (marca de antiadherente registrada por DuPont) Televisor – televisor // (abrev.) TV Temperature – temperatura Tetravalent – (quím.) tetravalente TFT (Thin Film Transistor) –TFT (transistor de pantalla delgada) -      tipo de pantalla plana Thermal – térmico Thermistor (PTC - Positive Temp. Coefficient) – termistor (PTC -      Coefic. de Temp. Positivo) Thermoionic – termoiónico // ~ valve – válvula termoiónica;      válvula electrónica de vacío Thermostat – termostato Thick – grueso(a) Thickness – grosor Thin – delgado(a); fino(a) (de poco grosor) Timer – temporizador Tin – estaño // (símb. quím.) Sn Tip – punta Titanium– titanio // (símb. quím.) Ti Top – arriba Town – población Toxic – tóxico Transfer (to) – transferir // transferencia Transformer – transformador Transport – transporte Trapeze – trapecio Tray – bandeja Triad – triada (de colores primarios, por ejemplo) Trivalent – trivalente (quím.) Tube – tubo Tumbler (of lock) – seguro; fiador (de una cerradura) Tungsten – tungsteno; wolframio // (simb. quím.) W Turn (to) – girar // ~ off – apagar // ~ on – encender TV – televisor Twirl (to) – girar U Ultraviolet – ultravioleta // (símb.) UV Unidirectional – unidireccional Unit – unidad Unwanted – indeseado(a) UV – ultravioleta V V – volt Vacuum (física) – vacío // ~ valve – válvula de vacío; válvula termoiónica; válvula electrónica Valence – valencia (de un elemento químico) Value – valor Valve – válvula // electronic ~ – válvula electrónica //      thermoionic ~ – válvula termoiónica // vacuum ~ – válvula de      vacío // check ~ or swing check ~ – válvula de cheque, de      antirretorno o de retención Varnish – barniz Vector – vector Vibration – vibración Violent – violento Visible – visible Volt – volt // (símb.) V Voltage – tensión // voltaje Voltmeter – voltímetro W W (elect. y mech.) – watt // (símb.) W (elect. y mec.) Warm – Cálido Waste – despilfarro; gasto Water – agua Wear – desgaste Welding – soldadura (eléctrica o autógena) Wet – humedecido(a); húmedo(a) White – blanco Winding – devanado; enrollado; bobina Wire – cable; alambre // hot ~ – cable caliente o vivo // live ~      – cable vivo o bajo tensión Work (to) – trabajar Work – trabajo Z Zinc – zinc // (símb. quím.) Zn Zone – zona; área
© 2004 - 2016
Resolución: 480 x 800 pixeles
Inicio Inicio Presentación Presentación Aviso legal Aviso legal Mapa del sitio Mapa del sitio Prensa Prensa FAQs FAQs Contactar Contactar
Última actualización: febrero de 2016
www.asifunciona.com
ASÍ FUNCIONA ¡DESCUBRA CÓMO FUNCIONAN LAS COSAS! CIENCIA Y TECNOLOGÍA AL ALCANCE DE TODOS...
GLOSARIO INGLÉS - ESPAÑOL (S-Z)
Subir
Google
Principio (A-C)
Atrás (N-R)
(A-C)     (D-G)     (H-M)     (N-R)     (S-Z)
Abreviaturas: abrev. – abreviatura elect. – electricidad / electrónica fís. – física mec. – mecánica quím. – química símb. – símbolo temp. – temperatura
S Safe – seguro Safety – seguridad; seguro Salt (to) – salar Sandblast – Hacer impactar arena a presión Satellite – satélite Save – ahorrar Scanner – escáner Schematic – esquemático // ~ symbol – símbolo esquemático Scheme – esquema Scratch – rayadura Screen – pantalla Screw – rosca Seal – sello Sealed  – sellado(a) Selenium – selenio // (simb. quím.) Se  // ~ rectifier       – rectificador de selenio Self-discharge – autodescarga Semiconductor – semiconductor Separated – separado; interpuesto Shackle – argolla; gancho (de un candado) Shaft – eje Shaking – sacudida Shear – deslizamiento Shearline – línea de corte (de una cerradura) Sheet – hoja; chapa Shell – tambor (de una cerradura) Shock – choque // ~ absorber – amortiguador Shop – tienda; comercio Sieve – tamiz (malla fina) Signaling – señalización Silica – sílica // ~ gel – gel sílica Silicon – silicio // P-type ~ – silicio tipo-p (positivo) Silver – plata // (símb. quím.) Ag Single – uno sólo; simple Single-phase (elect.) – monofásico(a) // single-phase      motor – motor monofásico Sinusoid – sinusoide Skates – patines Skin – piel Slide (to) – resbalar Slip (to) –deslizar Small – pequeño Smoke (to) – ahumar Snow – nieve Socket – portalámparas Soften (to) – amortiguar Soldering – soldadura (de plomo-estaño) Solid – sólido // ~ state – estado sólido Source – fuente // power ~ – fuente de energía Spark – chispa Speaker – altavoz; altoparlante Speed – velocidad Sphere – esfera Spin (to) – girar Spread (to) – dispersar; propagar Spring – muelle; resorte Squeak (to) – chirriar Squirrel – ardilla // ~ cage – jaula de ardilla (rotor) Stage – escenario Stain – mancha Stair – escalera Stamped – troquelado Start up (electrically) – accionar; arrancar (eléctricamente) Starter – arranque Starting – arranque State – estado Steam – vapor Steel – acero Stove – estufa; cocina Street – calle Structure – estructura Substance – sustancia Suck (to) – succionar Suction – succión Sudden – súbito(a) Sulfur – azufre // (símb. quím.) S Summer – verano Summit – cumbre Sun – Sol Supermarket – supermercado Supply (to) – suministrar Supply – suministro Support (to) – soportar; aguantar; sustentar // soporte;      apoyo Surface – superficie Surrounding – circundante Switch – interruptor (eléctrico) // 3-way ~ – interruptor de      tres vías // 4-way switch ~ – interruptor de 4 vías. Symbol – símbolo System – sistema
T Tap – derivación (eléctrica) Technology – tecnología Teeth – dientes (de una llave, por ejemplo) Teflon® – Teflón® (marca de antiadherente registrada por      DuPont) Televisor – televisor // (abrev.) TV Temperature – temperatura Tetravalent – (quím.) tetravalente TFT (Thin Film Transistor) –TFT (transistor de pantalla      delgada) - tipo de pantalla plana Thermal – térmico Thermistor (PTC - Positive Temp. Coefficient) – termistor      (PTC - Coefic. de Temp. Positivo) Thermoionic – termoiónico // ~ valve – válvula      termoiónica; válvula electrónica de vacío Thermostat – termostato Thick – grueso(a) Thickness – grosor Thin – delgado(a); fino(a) (de poco grosor) Timer – temporizador Tin – estaño // (símb. quím.) Sn Tip – punta Titanium– titanio // (símb. quím.) Ti Top – arriba Town – población Toxic – tóxico Transfer (to) – transferir // transferencia Transformer – transformador Transport – transporte Trapeze – trapecio Tray – bandeja Triad – triada (de colores primarios, por ejemplo) Trivalent – trivalente (quím.) Tube – tubo Tumbler (of lock) – seguro; fiador (de una cerradura) Tungsten – tungsteno; wolframio // (simb. quím.) W Turn (to) – girar // ~ off – apagar // ~ on – encender TV – televisor Twirl (to) – girar U Ultraviolet – ultravioleta // (símb.) UV Unidirectional – unidireccional Unit – unidad Unwanted – indeseado(a) UV – ultravioleta V V – volt Vacuum (fís.) – vacío // ~ valve – válvula de vacío;      válvula termoiónica; válvula electrónica Valence – valencia (de un elemento químico) Value – valor Valve – válvula // electronic ~ – válvula electrónica //      thermoionic ~ – válvula termoiónica // vacuum ~      – válvula de vacío // check ~ or swing check ~      – válvula de cheque, de antirretorno o de retención Varnish – barniz Vector – vector Vibration – vibración Violent – violento Visible – visible Volt – volt // (símb.) V Voltage – tensión // voltaje Voltmeter – voltímetro W W (elect. y mec.) – watt // (símb.) W (elect. y mec.) Warm – cálido Waste – despilfarro; gasto Water – agua Wear – desgaste Welding – soldadura (eléctrica o autógena) Wet – humedecido(a); húmedo(a) White – blanco Winding – devanado; enrollado; bobina Wire – cable; alambre // hot ~ – cable caliente o vivo //      live ~ – cable vivo o bajo tensión Work (to) – trabajar Work – trabajo Z Zinc – zinc // (símb. quím.) Zn Zone – zona; área
ENGLISH - SPANISH TECHNICAL GLOSSARY