| | | | | | | | Inicio Inicio Presentación Presentación Aviso legal Aviso legal Mapa del sitio Mapa del sitio Prensa Prensa FAQs FAQs Contactar Contactar
Última actualización: febrero de 2016
www.asifunciona.com
ASÍ FUNCIONA
© 2004 - 2016
Resolución: 960 x 600 pixeles
¡Bienvenidos!
ASÍ FUNCIONA ¡DESCUBRA CÓMO FUNCIONAN LAS COSAS! CIENCIA Y TECNOLOGÍA AL ALCANCE DE TODOS...
Inicio Inicio Así funciona Así funciona Así funciona ¿Qué es? ¿Qué es? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Quién? ¿Quién? Tablas Tablas Minibiografías Minibiografías Práctico Práctico Respuestas Respuestas
Subir
Google
ENGLISH - SPANISH TECHNICAL GLOSSARY 4
Atrás (H-M)
Siguiente (S-Z)
Así funciona Así funciona Así funciona
(A-C)     (D-G)     (H-M)     (N-R)     (S-Z)
Abreviaturas: abrev. – abreviatura elect. – electricidad / electrónica fís. – física mec. – mecánica quím. – química símb. – símbolo temp. – temperatura
N Nearby – cercano(a)Negative – negativo // ~ charge – carga      negativa (elect.)  // ~ pole – polo negativo (elect.) Network – red (malla) Neutral – neutro Neutron – neutrón Nickel – níquel // (simb. quím.) Ni Nitrogen – nitrógeno // (símb. quím.) N No-frost – sin escarcha Noise – ruido Nonstick – antiadherente Normal – normal N-type silicon – silicio tipo-n (negativo) O OFF – apagado (elect.) Omnidirectional – omnidireccional ON – encendido (elect.) Open (to) – abrir Operate (to) – operar Opposition – oposición Optical – óptico Orbit – órbita // external ~ – órbita externa Organic – orgánico(a) Oscillation – oscilación Outdoor – exterior; afuera; al aire libre Outlet – enchufe (hembra); toma de corriente; tomacorriente Output – salida (de corriente eléctrica) Outside – afuera; fuera; exterior; hacia afuera Oven – horno Overheating – sobrecalentamiento Oxygen – oxígeno Ozone – ozono // (fórmula quím.) O3 P Pacemaker – marcapasos Package – paquete; caja Padlock – candado Pan – sartén // cacerola // olla Panel – panel; tablero Paramagnetic – paramagnético Parking – estacionamiento Part – parte; pieza (de un mecanismo, de repuesto) Pass (to) – pasar; atravesar Pass – paso Passive – pasivo Perform (to) – desempeñar; desarrollar; llevar a cabo Perfume – perfume Periphery – periferia Phase (of electricity) – fase (de electricidad) Phosphor – fósforo // (símb. quím.) P Photodiode – fotodiodo Photon – fotón Physical – físico Pin – pin Pipe – tubo; tubería Piping – tubería Piston – pistón; émbolo Plate – placa; lámina; plancha Platinum – platino // (símb. quím.) Pt Plug – enchufe (macho) Plumbing – fontanería Pneumatic – neumático(a) (física) Point – punto Polarity – polaridad Pole – polo Pollutant – contaminante Pollute (to) – contaminar Polyethylene – polietileno Polymer – polímero Pool – piscina Positive – positivo // ~ charge – carga positiva (elect.) // ~ pole –      polo positivo (elect.) Pot – olla Powder – polvo // ~ metallurgy – pulvimetalurgia Power – energía; potencia; fuerza; energía eléctrica // ~ supply       – suministro de energía (eléctrica); fuente de energía; fuente      de suministro eléctrico; toma de corriente eléctrica // ~ source      – fuente de energía // powered up – accionado(a);      energizado(a) (eléctricamente) Preservation – preservación; conservación Preserve (to) – preservar; conservar; mantener Press (to) – presionar; comprimir Pressure – presión Priming – imprimación Print – huella Produce (to) – producir Product – producto Prohibit (to) – prohibir Propane – propano // (fórmula quím.) C3H8 Properly – propiamente Property – propiedad; atributo Prosthesis – prótesis Protect (to) – proteger Protection – protección Pullulant – impureza PTC (Positive Temperature Coefficient) – termistor PTFE (polytetrafluoroethylene) – Teflón® (marca de antiadherente          registrada por DuPont) Pump (to) – bombear Pump – bomba Pure – puro Purpose – función; propósito R Radiate – irradiar Radiator – radiador Radio – radio; receptor de radio; radiorreceptor Radiofrequency – radiofrecuencia Radioreceiver – radiorreceptor; receptor de radio Ray – rayo Rear – trasero(a) //  ~ part – parte trasera Rechargeable – recargable Reciprocating – reciprocante Recombine (to) – recombinar Rectifier (elect.) – rectificador // full wave ~ – rectificador de onda      completa // half wave ~ – rectificador de media onda (elect.) Reduced – reducido Reflexion – reflexión Refrigerant – refrigerante; ~ gas – gas refrigerante Refrigeration – refrigeración Refrigerator – refrigerador; frigorífico; nevera Register (to) – registrar Region – región // doped ~ – región dopada (de un       semiconductor) Regulation – norma; regulación; reglamento; regla Rejection – rechazo; repulsión Relationship – relación Relay – relé Release (to) – liberar Remove (to) – remover; eliminar Repulsion – repulsión Researcher – investigador Resistance – resistencia (física) Resistant – resistente Resistor – resistencia (pieza para controlar la corriente); reóstato Robust – robusto Rotation – rotación Rotor – rotor Rub (to) – friccionar; frotar Rural – rural
© 2004 - 2016
Resolución: 480 x 800 pixeles
Inicio Inicio Presentación Presentación Aviso legal Aviso legal Mapa del sitio Mapa del sitio Prensa Prensa FAQs FAQs Contactar Contactar
Última actualización: febrero de 2016
www.asifunciona.com
ASÍ FUNCIONA ¡DESCUBRA CÓMO FUNCIONAN LAS COSAS! CIENCIA Y TECNOLOGÍA AL ALCANCE DE TODOS...
GLOSARIO INGLÉS - ESPAÑOL (N-R)
Subir
Google
Siguiente (S-Z)
Atrás (H-M)
(A-C)     (D-G)     (H-M)     (N-R)     (S-Z)
Abreviaturas: abrev. – abreviatura elect. – electricidad / electrónica fís. – física mec. – mecánica quím. – química símb. – símbolo temp. – temperatura
N Nearby – cercano(a)Negative – negativo // ~ charge carga      negativa (elect.)  // ~ pole – polo negativo (elect.) Network – red (malla) Neutral – neutro Neutron – neutrón Nickel – níquel // (simb. quím.) Ni Nitrogen – nitrógeno // (símb. quím.) N No-frost – sin escarcha Noise – ruido Nonstick – antiadherente Normal – normal N-type silicon – silicio tipo-n (negativo) O OFF – apagado (elect.) Omnidirectional – omnidireccional ON – encendido (elect.) Open (to) – abrir Operate (to) – operar Opposition – oposición Optical – óptico Orbit – órbita // external ~ – órbita externa Organic – orgánico(a) Oscillation – oscilación Outdoor – exterior; afuera; al aire libre Outlet – enchufe (hembra); toma de corriente;      tomacorriente Output – salida (de corriente eléctrica) Outside – afuera; fuera; exterior; hacia afuera Oven – horno Overheating – sobrecalentamiento Oxygen – oxígeno Ozone – ozono // (fórmula quím.) O3 P Pacemaker – marcapasos Package – paquete; caja Padlock – candado Pan – sartén // cacerola // olla Panel – panel; tablero Paramagnetic – paramagnético Parking – estacionamiento Part – parte; pieza (de un mecanismo, de repuesto) Pass (to) – pasar; atravesar Pass – paso Passive – pasivo Perform (to) – desempeñar; desarrollar; llevar a cabo Perfume – perfume Periphery – periferia Phase (of electricity) – fase (de electricidad) Phosphor – fósforo // (símb. quím.) P Photodiode – fotodiodo Photon – fotón Physical – físico Pin – pin Pipe – tubo; tubería Piping – tubería Piston – pistón; émbolo Plate – placa; lámina; plancha Platinum – platino // (símb. quím.) Pt Plug – enchufe (macho) Plumbing – fontanería Pneumatic – neumático(a) (física) Point – punto Polarity – polaridad Pole – polo Pollutant – contaminante Pollute (to) – contaminar Polyethylene – polietileno Polymer – polímero Pool – piscina Positive – positivo // ~ charge – carga positiva (elect.) // ~      pole – polo positivo (elect.) Pot – olla Powder – polvo // ~ metallurgy – pulvimetalurgia Power – energía; potencia; fuerza; energía eléctrica // ~ supply – suministro de energía (eléctrica); fuente de      energía; fuente de suministro eléctrico; toma de      corriente eléctrica // ~ source – fuente de suministro de      energía // powered up – accionado(a); energizado(a)      (eléctricamente) Preservation – preservación; conservación Preserve (to) – preservar; conservar; mantener Press (to) – presionar; comprimir Pressure – presión Priming – imprimación Print – huella Produce (to) – producir Product – producto Prohibit (to) – prohibir Propane – propano // (fórmula quím.) C3H8 Properly – propiamente Property – propiedad; atributo Prosthesis – prótesis Protect (to) – proteger Protection – protección Pullulant – impureza PTC (Positive Temperature Coefficient) – termistor PTFE (polytetrafluoroethylene) – Teflón® (marca de      antiadherente registrada por DuPont) Pump (to) – bombear Pump – bomba Pure – puro Purpose – función; propósito
R Radiate – irradiar Radiator – radiador Radio – radio; receptor de radio; radiorreceptor Radiofrequency – radiofrecuencia Radioreceiver – radiorreceptor; receptor de radio Ray – rayo Rear – trasero(a) //  ~ part – parte trasera Rechargeable – recargable Reciprocating – reciprocante Recombine (to) – recombinar Rectifier (elect.) – rectificador // full wave ~ – rectificador      de onda completa // half wave ~ – rectificador de media      onda (elect.) Reduced – reducido Reflexion – reflexión Refrigerant – refrigerante; ~ gas – gas refrigerante Refrigeration – refrigeración Refrigerator – refrigerador; frigorífico; nevera Register (to) – registrar Region – región // doped ~ – región dopada (de un       semiconductor) Regulation – norma; regulación; reglamento; regla Rejection – rechazo; repulsión Relationship – relación Relay – relé Release (to) – liberar Remove (to) – remover; eliminar Repulsion – repulsión Researcher – investigador Resistance – resistencia (física) Resistant – resistente Resistor – resistencia (pieza para controlar la corriente);      reóstato Robust – robusto Rotation – rotación Rotor – rotor Rub (to) – friccionar; frotar Rural – rural
ENGLISH - SPANISH TECHNICAL GLOSSARY